
Contexto
Esta Haftará vem do livro de Malaquias, o último dos profetas. Ele falou na geração após o retorno da Babilônia, quando o segundo Beit HaMikdash estava reconstruído, mas seu serviço havia se tornado negligente. Ela é lida com a Parashá Toldot, a parashá de Yaakov e Esav, e começa com esses dois irmãos.
Os sábios extraem um ensinamento notável das palavras iniciais: "a palavra de D'US a Israel por meio de Malaquias". Todo profeta que um dia surgiria estava no Monte Sinai, e lá o Santo, Bendito seja Ele, deu a cada alma as profecias que ela proferiria quando chegasse o seu tempo de nascer. Malaquias agora entrega o que lhe foi confiado no Sinai: palavras de repreensão, ditas para chamar Israel de volta.
A Haftará Explicada
D'us começa: "Eu vos amei". O povo pergunta como, e D'us responde que Esav é irmão de Yaakov, contudo, Yaakov foi escolhido. Como um pai de dois filhos que dá o melhor campo àquele que favorece, D'us dá a boa terra a Israel. As colinas de Esav, o Monte Seir, seu lar ancestral, permanecerão desoladas e nunca serão propriamente habitadas, enquanto Eretz Yisrael, agora arruinada e no exílio, será reconstruída nos dias de Mashiach. Esse contraste revelará o amor de D'us.
Edom pode se gabar de que era pobre, mas enriqueceu com o saque de Yerushalayim e reconstruirá com ele. D'us responde: "Eles podem construir, mas Eu derrubarei". A Torá ordenou a Israel: "Não abominarás o edomita", e um Edom íntegro teria mostrado compaixão em troca. Em vez disso, ele causou todo mal a Israel e se alegrou com a destruição de Yerushalayim. Um midrash acrescenta que, quando um gentio objetou ao Rabino Eliezer, um grande sábio da Mishná, que as cidades das nações permanecem por séculos, o Rabino Eliezer explicou que a "construção" significa os planos que as nações arquitetam contra Israel, os quais D'us desfaz. O gentio concordou: a cada ano eles conspiram, e um homem velho, um anjo enviado por D'us, vem e frustra seus planos.
Então o profeta se volta para os kohanim. Um filho honra seu pai e um servo seu senhor. Israel é ambos para D'us, então onde está a Sua honra? Os kohanim protestam que não O desprezaram, mas chamaram o altar de "mesa de D'US" e se perguntaram como sangue e gordura poderiam pertencer a ele, em vez de perguntar por que D'us os ordenou. Quando as pessoas traziam animais cegos ou coxos, proibidos pela Torá, os kohanim não diziam nada. Um governador aceitaria tal presente e concederia um favor em troca? Quanto menos o Rei dos Reis. Assim também, quem dá para a tzedaká deve dar o melhor de si.
Como podem tais kohanim interceder por Israel? Melhor que um homem bom tranque as portas do Beit HaMikdash do que o fogo ser acendido no altar em vão. Até as nações que servem ao sol, à lua e às estrelas sabem que D'us governa acima de todos eles, e sua adoração é, em última análise, direcionada a Ele. Israel alega pobreza, "que incômodo", e traz animais roubados e doentes. Maldito é aquele que esconde o bom macho de seu rebanho e promete um defeituoso em seu lugar.
A acusação recai sobre os kohanim. Se eles não levarem isso a sério, seu grão será amaldiçoado e, medida por medida, o esterco de suas ofertas será espalhado em seus rostos. No entanto, a repreensão visa preservar a aliança com Levi. Essa aliança foi primeiro com Aharon e depois com Pinchas, o neto zeloso de Aharon, a quem foi concedida vida e paz e que viveu trezentos anos. Ele reverenciava a D'us, uma Torá de verdade estava em sua boca, e a tribo de Levi não adorou o Bezerro de Ouro. Pois os lábios de um kohen guardam o conhecimento. Ele ensina a Torá a Israel e serve dentro do santuário interior como um anjo de D'US.
Mensagem
Malaquias começa com amor, e tudo o que se segue flui dele. Porque D'us escolheu Yaakov, o serviço de Israel importa. Uma oferta com defeito não é um pequeno lapso. É um filho retendo a honra de um Pai que lhe deu a melhor herança. As palavras mais duras do profeta recaem sobre os kohanim, porque eles deveriam ser guardiões do conhecimento e professores da Torá. Seu modelo é Pinchas, cuja verdade, reverência e fidelidade mantiveram sua tribo longe do pecado.
D'us pede o que é devido a um Pai e Rei amoroso: o melhor do rebanho, oferecido por kohanim cujos lábios guardam o conhecimento.